Pronouns and social relationships

In German and Sanskrit, pronouns for "you" vary depending on the relationship between the referrer and referred. Does speaking such languages as compared to English prime our thoughts and behaviours distinctly?
+ more