Language and authenticity

How does one become self-aware if despite the limitless symbolic capacity of language, the subjective experiences can neither be adequately nor authentically captured?